時代天使：2025中期報告.pdf

1、2025 INTERIM REPORT 中期報告中期報告（於開曼群島註冊成立的有限公司）股份代號:669902公司資料03業績概要05管理層討論與分析18非國際財務報告準則計量20企業管治及其他資料39中期財務資料的審閱報告40中期簡明綜合全面收益表41中期簡明綜合財務狀況表43中期簡明綜合權益變動表45中期簡明綜合現金流量表46簡明綜合財務資料附註90釋義目錄2025年中期報告02公司資料董事會執行董事胡杰章先生（首席執行官）黃琨先生宋鑫先生董莉女士非執行董事馮岱先生（主席）獨立非執行董事韓小京先生石子先生周浩先生審核委員會周浩先生（主席）韓小京先生石子先生薪酬委員會韓小京先生（主席）胡杰章

2、先生黃琨先生石子先生周浩先生提名委員會馮岱先生（主席）董莉女士（自2025年6月24日起獲委任為 提名委員會成員）韓小京先生石子先生周浩先生宋鑫先生（自2025年6月24日起不再擔任 提名委員會成員）公司秘書李亮賢先生（自2025年5月15日起獲委任）朱凌波先生（自2025年5月15日起辭任）授權代表黃琨先生李亮賢先生（自2025年5月15日起獲委任）朱凌波先生（自2025年5月15日起辭任）核數師羅兵咸永道會計師事務所執業會計師註冊公眾利益實體核數師香港中環太子大廈22樓註冊辦事處Maples Corporate Services LimitedPO Box 309,Ugland House

3、Grand Cayman,KY1-1104Cayman Islands開曼群島股份過戶登記總處Maples Fund Services(Cayman)LimitedBoundary Hall,Cricket SquarePO Box 1093,Grand CaymanKY1-1102 Cayman Islands公司總部中國上海市楊浦區政立路500號創智天地企業中心7號樓6樓-7樓主要往來銀行招商銀行股份有限公司中信銀行股份有限公司法國巴黎銀行花旗銀行香港法律顧問貝克麥堅時律師事務所香港鰂魚涌英皇道979號太古坊一座14樓香港主要營業地點香港銅鑼灣希慎道33號利園一期19樓1920室香港股份過

4、戶登記分處卓佳證券登記有限公司香港夏慤道16號遠東金融中心17樓本公司網站 股份簡稱時代天使股份代號6699時代天使科技有限公司 03業績概要 我們截至2025年6月30日止六個月期間的收入為161.4百萬美元，較截至2024年6月30日止六個月期間的121.3百萬美元增加33.1%。(i)截至2025年6月30日止六個月期間，我們在中國內地市場的收入為89.7百萬美元，而截至2024年6月30日止六個月期間則為89.1百萬美元。(ii)截至2025年6月30日止六個月期間，我們在中國內地以外全球市場的收入為71.7百萬美元，而截至2024年6月30日止六個月期間則為32.1百萬美元。截至20

5、25年6月30日止六個月期間，我們的隱形矯治達成案例總數為約225,800例，較截至2024年6月30日止六個月期間的約152,900例增加47.7%。(i)截至2025年6月30日止六個月期間，在中國內地市場，我們的隱形矯治達成案例數為約108,600例，較截至2024年6月30日止六個月期間的約95,300例增加14.0%，乃受為應對激烈競爭而進行的策略性價格調整所推動。(ii)截至2025年6月30日止六個月期間，在中國內地以外全球市場，我們的隱形矯治達成案例數（其中包括AngelAligner品牌矯治器，Aditek品牌矯治器，以及為重要戰略客戶簡單病例定制的矯治器）為約117,200

6、例，較截至2024年6月30日止六個月期間的約57,600例增加103.5%。截至2025年6月30日止六個月期間，我們的毛利為100.6百萬美元，較截至2024年6月30日止六個月期間的75.7百萬美元增加32.9%。截至2025年6月30日止六個月期間，我們的毛利率為62.4%，與截至2024年6月30日止六個月期間的毛利率相比維持相對穩定，主要是由於我們仍在使用設於中國內地的醫學設計中心及生產基地，且我們正在將該等中心及基地擴展到中國內地以外的地區。截至2025年6月30日止六個月期間，我們的淨利潤（包括存款利息收入及理財產品收益共8.8百萬美元）為14.2百萬美元，較截至2024年6月