微短剧出海：尚处跑马圈地的快速扩张期，本土化是 2025年以来，中国微短剧出海迎来爆发式增长，海外应用已突破300款，全球累 计下载量预计达12.1亿次，海外市场总收入预计达23.8亿美元，展现出强劲增长势头， 预计2026年出海规模将达60至90亿美元。然而，在市场规模快速扩张的同时，行业 正面临从“流量驱动”到“价值深耕”的关键转折，能否真正理解并融入本土文化， 决定了谁能从“攻城略地”走向“长期制胜”。 ReelShort、DramaBox、GoodShort等老牌玩家稳居收入榜首。字节跳动推出 全球多地区覆盖的PineDrama、日本本土化的PikoShow；迪士尼通过加速器投资 DramaBox；韩国推出Vigloo平台深耕全球市场；福斯娱乐收购乌克兰MyDrama, 计划制作200部竖屏短剧。2025年Q3TOP30短剧应用中，中文应用下载量占比从 95%骤降至67%，印度KukuTV、乌克兰Holywater、德国GalateaTV等本土平台快 速攻入市场。 海外微短剧的供给结构呈现显著特征：翻译剧占比高达80%-90%，在绝对数量 上占据主导，但从收入规模来看，大头仍来自平台的本土剧。这一数据对比深刻揭示 了本土化的商业价值，翻译剧只能作为“试错工具”，只有真正理解、运用并融入本 土文化，中国微短剧才能在全球市场的深海中行稳致远。 更多详细分析，请参考破晓东方《2026微短剧出海市场洞察报告》